How old do you think I am?

英語で歳を聞かれて正直に答え辛く、逆に質問で「私は何歳だと思いますか？」と言おうとしたときに困った経験はありませんか？「何歳だと思う？」という疑問文と「あなたはどう思う？」という疑問文を同時に考える必要があるため混乱しがちです。正解は次に示す通りです。

発話のイメージとしては、実際に答えて欲しいこと「何歳？(How old)」をまず述べ、追ってすぐに「思いますか？(do you think)」という疑問を伝えた上で、最後に残りの言いたいことを付け足す、という流れです。

試しに「メタリカはいつ日本に来ると思いますか？」という文がどのように作られるか考えてみましょう。正解は次のような表現になります。